CTLGFVER L$VER: IBrowse.catalog 2.3 (18.4.0) by D maso D. Est vez BLe permite retroceder una p a lo largo de la lista hist rica. ?Le permite avanzar una p a lo largo de la lista hist rica. FVuelve a cargar los contenidos, actualiz ndolos, del documento actual. GLe lleva al documento URL base que haya definido en las preferencias. IEste bot n carga las im genes que son utilizadas en el documento actual. oEste bot n abre una petici en la que puede introducir una cadena para que sea buscada en el documento actual. 5Este bot n detiene la transferencia de datos actual. _URL base _Refrescar _genes _Buscar _Detener Abrir Abrir en nueva ventana... Guardar en disco Guardar fichero como adir URL a la agenda Por defecto Proyecto Nueva ventana Abrir URL... Abrir fichero local Sobre IBrowse Salir Documento Refrescar Cargar im genes Buscar... Imprimir Guardar como... Mostrar c Ventanas Informaci Estado de la red Explorador Olvidar ginas de cach genes de cach Todas las im genes genes de la ventana activa ARexx Preferencias Posponer carga de im genes Ignorar colores/imagen de fondo Usar servidores `proxy' Mostrar "Botones de navegaci n/herramientas Campo de texto URL Botones de enlaces r pidos %Animaci n durante las transferencias nea de estado !Centrar los botones de navegaci &Centrar los botones de enlaces r pidos Botones Texto genes genes y texto MUI... en disco Borrar Purgar Cargar... Guardar Guardar como... tulo) Cargando datos. gina cargada. Cargando im genes (faltan: %ld). gina cargada. Descodificando im genes (faltan: %ld). Error. gina cargada. [%ld] C Autentificaci Nombre del usuario: Contrase Guardo la autentificaci n en el cach _Aceptar _Cancelar Editar agenda tulo: Agenda adir _grupo adir _enlace _Editar _Borrar Agenda adir a agenda Ver agenda... Navegaci Retroceder Avanzar URL base Detener carga Ver historia... [%ld] Historia Buscando %s. #Creaci n de una conexi n %s con %s. Enviando petici n %s. )Enviada petici n %s: esperando respuesta. Redirigido a: %s. Transfiriendo datos. cDebe de autentificar su identidad para acceder a c(secci n: %s) cDebe de autentificar su identidad para acceder al servidor `proxy': _Aceptar Error de IBrowse cPresionando este bot n se dirigir Imagen Cargar Ver por separado Guardar/recibir en disco Enlace gr Autores: Alias : "Mostrar enlace en el men `Agenda' Ir a: Memoria insuficiente. Error leyendo las preferencias. #Imposible abrir la ventana inicial. #[%ld] Buscar en el documento actual Cadena: sculas = min sculas _Buscar Desde el _inicio Hacia a_tr Texto no encontrado Resultados de la b squeda %Se ha producido un error desconocido. Imposible abrir la biblioteca del protocolo adecuado. Por favor, verifique que las bibliotecas necesarias existen en el directorio donde se encuentra IBrowse. -Error al intentar crear el fichero a guardar. -Error al intentar crear un fichero temporal. -Conexi n interrumpida por el servidor remoto. Protocolo no soportado. =El documento solicitado no se ha encontrado en este servidor. !Error al solicitar el documento. Red no accesible. squeda de servidor fallida: entrada DNS no encontrada. Conexi n rechazada. #Imposible crear z calo de conexi 9No dispone de autorizaci n para acceder a este documento. squeda de servidor `proxy' fallida, entrada DNS no encontrada. )Conexi n con servidor `proxy' rechazada. 9Imposible crear z calo de conexi n con servidor `proxy'. ?No dispone de autorizaci n para utilizar este servidor `proxy'. EImposible abrir biblioteca `bsdsocket' o interfaz de red compatible. 2Servidor no especificado en el campo de texto URL. Versi n incorrecta +al cargar la biblioteca `ibconfig.library'. Error DOS: c digo n %ld. Error al acceder al fichero Error al procesar fichero IFF Aceptar IBrowse *_Aceptar cEl volumen que ha elegido como no existe! cEl directorio que ha elegido como no existe! Quiere crearlo ahora? *_Aceptar Imposible crear el directorio `%s'! (error DOS n %ld). directorio temporal directorio de preferencias directorio para im genes directorio para cach !directorio para recibir ficheros cYa tiene configurado un servidor `proxy' HTTP en la variable de entorno HTTP_Proxy (%s). Desea que IBrowse utilice cYa tiene configurado un servidor `proxy' FTP en la variable de entorno FTP_Proxy (%s). Desea que IBrowse utilice General Tipograf Enlaces r pidos ARexx Visores Servidor `proxy' Correo y Telnet !Preferencias de IBrowse: General Preferencias de IBrowse: Red Editar Valores por defecto Directorios Recibir ficheros en: Elija directorio: Preferencias: Temporal: genes: Miscel 'Usar descodificador de im genes interno Subrayar enlaces Colores Texto (tinta) Fondo (papel) Brillante Sombreado Enlace no visitado Enlace visitado Enlace activo Enlace seleccionado Normal: Fija: Direcci Normal: Elija la tipograf Nombre: Enlace: Borrar Borrar Nombre: Elija gui n ARexx Borrar Tipo MIME: Visor interno Visor externo Visor externo canalizado Guardar en disco Preguntar Extensi Visor: Elija visor Argumentos: %f - Nombre de fichero %p - Pantalla p blica utilizada por IBrowse %r - Nombre real del fichero (incluyendo su camino) %n - Nombre real del fichero (sin su camino) Documento base Acceder durante el arranque: Conexiones x. de conexiones: Prioridad de las conexiones Recepci n de ficheros: )Descodificaci n de im genes progresivas: Descodificaci n de im genes: en disco Directorio en memoria No usar/guardar en cach Borrar Servidores HTTP : FTP : Gopher : Telnet : No usar servidor `proxy' con Borrar Direcci n de correo: Direcci n de retorno: Servidor de correo: uTipo uMime uAcci uVisor uNombre %Cerrar agenda despu s de la selecci Esperar por Fondo o de la imagen Imagen Tabla Cabecera Normal Miscel oCierra la agenda despu s de haber seleccionado una de sus entradas pinchando doblemente sobre ella con rapidez. MEl descodificador interno de im genes las muestra a medida que son cargadas. adir nueva entrada a la lista 'Borrar entrada seleccionada de la lista FComenzar a visualizar la p lo cuando el fondo haya sido cargado 3Mostrar im genes s lo cuando su tama o sea conocido ;Mostrar im genes s lo cuando se hayan cargado completamente ?Muestra las tablas s lo cuando han sido completamente cargadas. "Salir s lo con confirmaci n previa Ventana de salida: MDirectorio por defecto donde se almacenar n los ficheros que sean recibidos. 9Directorio donde IBrowse almacenar ficheros temporales. GDirectorio de donde IBrowse cargar las im genes para los botones, etc. Interno Externo genes: ginas: Preferencias Escribir a Tipo: Comando: Su gui n debe de soportar los siguientes campos: %h - Direcci n de correo del destinatario Los siguientes campos son opcionales: %s - T tulo del mensaje %m - Su servidor de correo %r - Direcci n de retorno Enviar correo Su gui n debe de soportar los siguientes campos: %h - Direcci n de correo del destinatario %f - Nombre del fichero temporal que IBrowse crea Los siguientes campos son opcionales: %s - T tulo del mensaje %m - Su servidor de correo %r - Direcci n de retorno `Reply-To' Telnet Comando: %h - Direcci n del servidor anfitri %n - N de puerto %u - Nombre de usuario suministrado en el URL (si lo hay) %l - Clave de acceso suministrada en el URL (si la hay) %p - Pantalla p blica sobre la que IBrowse se est ejecutando Especifique acci n para `%s' Guardar en disco Mostrar en ventana Programa externo Recibir como MIME Nombre de fichero: Visor: Argumentos: Tipo MIME: %s de %s leidos. Explorador del cach uFichero uTama uTipo _Abrir _Guardar... "Estado de la recepci n de ficheros uFichero uTama uHecho Petici n de confirmaci seguro de querer salir de IBrowse? _Salir|_Cancelar Estado de la red Saliendo de IBrowse. Purgando cach -Imposible abrir ventana para salir de IBrowse uFecha #%lD entrada(s) - %s de %s usado(s). Guardar fichero del cach _Abortar Enviar correo... Cabecera Destinatario: tulo: Mensaje _Enviar _Cancelar #El mensaje no ha podido ser enviado Mensaje enviado Informaci Copia registrada a nombre de: Faltan %ld d Cargar Guardar Olvidar historia uAlias ginas base Informaci Enlace Destino: Visitas m s recientes: Imagen Nombre: Estado: Tipo: No cargado/a. Cargado/a correctamente. Interrumpido/a. Memoria libre insuficiente! Abrir fichero local Guardar c digo como... Guardar c digo como... %lD octeto(s) %lD Ko %lD%s%ld Mo Sobre MUI... Iconificar Editar Copiar URL Pegar URL Copiar Detener animaciones en peticiones como documento HTML Siempre Cuando IBrowse est activo Cuando la ventana est activa Nunca Externo Interno !Mostrar nuevos enlaces en el men %Recibir los ficheros autom ticamente digo editable Mensajes de error: Descodificaci n de im genes JPEG: Mostrar animaciones: Escala de grises nuamente Una vez por sesi Nunca &Verificar datos en servidores remotos: Fichero a usar como firma: !Elija fichero de texto como firma _Reiniciar _Actualizar _Guardar cVersi n incorrecta de `%s' instalada: debe instalarse la versi n %ld. Verifique si ha instalado IBrowse correctamente. iImposible abrir el m dulo de preferencias: compruebe que `%s' instalado en el caj n `PROGDIR:MUI/'. Terminando subtareas Guardando historia global %Borrando de memoria im genes en cach Cerrando ventanas %s

ERROR

Imposible acceder al URL solicitado.

Mientras se intentaba acceder a
%s

se ha producido el siguiente error:
%s Imposible acceder al URL pedido! Desea usar la versi n existente en cach /Mostrar p gina en cach de producirse un error: Siempre Preguntar al usuario Nunca (Desconocido) ltima sesi n termin de forma anormal. cPurgando cach Interrumpido por el usuario. CEl URL especificado tiene un formato incorrecto o contiene errores. &El documento pedido no contiene datos. Transferencia interrumpida. Error durante la carga. El fichero ya existe El fichero `%s' existe! Desea reemplazarlo? Nuevo - Tama o : %s Fecha : %s Antiguo - Tama o : %7ld Fecha : %s Imagen: E<head><title>Directorio

Contenidos de:

7Estableciendo conexi n `%s' con `%s' (%ld.%ld.%ld.%ld). Acepta una galleta de configuraci Floyd-Steinberg La mejor Escala de grises Directorios Guardar URL en el portapapeles n de ficheros a mostrar: Botones de navegaci Centrar: Mostrar: Botones de enlaces r pidos de filas: )Forzar barras de desplazamiento en vistas Paleta: Suavizado: No suavizar fondos: Siempre Preguntar la primera vez Preguntar siempre Nunca Seguridad Aceptar idioma(s): Guardar al salir: :Usar direcci n de correo como contrase a para FTP an nimo: Nombre real: Guardando galletas /Este modo no necesita n argumento o ajuste Enlace Guardar c digo de la vista Mostrar c digo de la vista ginas no usadas Mostrar vistas Activar refresco META Guardar como por defecto 8Su intento previo de conexi n con este servidor ha fallado. Int ntelo de nuevo o cancele la operaci _Borrar uFin estimado Abortar _todo Barra separadora: Cargar fondo Mostrar fondo por separado Guardar fondo... Ver c Guardar c digo como... Posici n: x=%ld, y=%ld Imprimir... 7Por favor, aseg rese de que su impresora est encendida Imprimir|Cancelar *No se ha completado la impresi n con Informaci )La p gina ha sido enviada a su impresora No hay nada que imprimir Buscando Enviando petici Aguardando respuesta %ld octetos leidos %ld de %ld octetos leidos Error Esperando Descodificando uEstado Portapapeles URL Cortar Copiar Pegar _Borrar Borrar _todo MNo puede purgar el cach cuando hay abiertas conexiones abiertas con la red. QNo puede modificar el tama o del cach cuando hay conexiones abiertas con la red. Gestor de cach QIBrowse no puede borrar el fichero del cach puesto que a n se encuentra en uso. IBrowse ha sido incapaz de abrir la siguiente imagen: `%s' (c digo de error: %ld). Por favor, verifique que este fichero existe y que tiene instalados los ficheros necesarios para cargar este tipo de imagen. cHa configurado IBrowse para utilizar el descodificador interno de im genes, pero por alguna raz n no puede abrirse el m necesario (c digo de error: %ld). Esto significa que algunas prestaciones como la descodificaci progresiva de im genes y los ficheros GIF animados no funcionar Historia global Caducidad de los enlaces Olvidar todos *_Nuevo nombre|_Cancelar BSe ha producido un error al abrir el fichero `%s'. Error del DOS%s .Abortar conexiones al presionar nuevos enlaces Error del DOS%s. %Error mientras recib a el fichero: Preferencias no guardadas -Ha modificado las preferencias sin guardarlas ltima guardada Abrir... adir... Insertar... GGuardar como... Cargar agenda adir agenda Insertar agenda .Imposible abrir biblioteca `datatypes.library' Error en el sistema de gesti n de tipos de datos mientras se decodificaba la imagen (probablemente debido a memoria libre insuficiente). Tipo de datos desconocido Imposible abrir fichero !Formato de compresi n desconocida &No hay datos suficientes en el fichero Datos inv lidos en el fichero 5Imposible abrir la biblioteca `ibimagedecode.library' "Memoria gr fica libre insuficiente "La imagen contiene datos corruptos IBrowse ha sido incapaz de abrir el m dulo SSL apropiado. Por favor, aseg rese de que el protocolo de su pila TCP/IP soporta SSL y que est instalada correctamente (por ejemplo, verifique en el caso de Miami, que su m dulo SSL est instalado). Los datos devueltos por el servidor remoto son lidos e IBrowse es incapaz de procesarlos. Por favor, informe del problema al administrador del sistema en el que ha encontrado el problema. Refrescar Olvidar Completado autom tico del URL Retroceder Avanzar Refrescar Retroceder Avanzar Refrescar fondo Olvidar fondo IBrowse ha entrado en un bucle sin fin debido a que este URL redirecciona el navegador sobre s mismo: despu s de cinco intentos fallidos, se ha abandonado dicho bucle. Por favor, informe al encargado de gina afectada sobre este problema. Error de conexi n SSL. El servidor remoto utiliza un protocolo de cifrado desconocido para IBrowse. e un mensaje por correo electr nico a la direcci detallando el problema. Usar memoria Fast con im genes: %s leido(s). Historia global Red URL %ld d %ld mes(es) "Activaci n inteligente de ventanas &No seleccionar la ventana de recepci %Ventanas a abrir durante el arranque Informaci Estado de la red Historia global Agenda n. mem. gr Mostrar Todos los URL visitados lo los URL ra Ordenar seg n URL Ordenar seg rden de visita Texto sin formato Texto con formato Todas genes Vistas Vista actual genes en vista actual %_Salir|_Guardarlas y salir|*_Cancelar .Error de lectura al leer el fichero de entrada #Copiar texto con s lo seleccionarlo "Usar `Contact Manager' como agenda dulo SSL dulo SSL interno QImposible abrir la biblioteca `cmanager.library': se utilizar la agenda interna. Ver vista a ventana completa Comando devuelto %ld/%ld: %s Submen Navegador Nueva pesta Espaciar Distanciar Enlaces r pidos Animaci Cerrar pesta Cerrar ventana iAceptar|Aceptar de este servidor|Aceptar sin guardar|Rechazar esta vez|Rechazar siempre de este servidor fAceptar|Aceptar de este servidor|Aceptar y guardar|Rechazar esta vez|Rechazar siempre de este servidor ZUn servidor remoto (%s) ha enviado una galleta persistente (galleta: %s) Desea aceptarla? WUn servidor remoto (%s) ha enviado una galleta temporal (galleta: %s) Desea aceptarla? Elija un fichero RPAD! bError en la imagen: c------- lEligiendo este enlace se dirigir bError en la imagen: ;PAD!%s c-------- lEligiendo este enlace se dirigir +PAD!Eligiendo este enlace se dirigir Galletas Gestor de galletas Preferencias... Galletas Galletas persistentes: Galletas temporales: ISe ha producido un error mientras se abr a una tipograf a PostScript. +No hay configurado ning n servidor `proxy'. Rechazar Preguntar la primera vez Preguntar siempre Aceptar Aceptar sin guardar Rechazar Preguntar la primera vez Preguntar siempre Aceptar Aceptar y guardar Puerto: %Refrescar al cerrar las preferencias 3Seguridad Activar JavaScript Activar Java %Almacenar documentos seguros en cach #Almacenar im genes seguras en cach Activar SSL 2 Activar SSL 3 )Usar direcci n de correo para FTP an Gestor de galletas Preferencias 3General Arranque Directorios Tipos MIME 3Interfaz gr Ventanas Barra Enlaces r pidos Macros Tipograf genes Certificados Servidor `proxy' Correo y Telnet Usuario -Imposible inicializar el directorio de cach sFichero `IBrowse2Key' no encontrado: debe de copiarlo en el mismo directorio que el ejecutable principal `IBrowse'. aSe ha producido un error al verificar el fichero llave. ntelo de nuevo con m s memoria libre. ?Fichero llave inv lido: no es hora de acabar con la pirater (sin par metros) Elija comando Borrar espacio Borrar todo Borrar distancia Barra de herramientas Borrar bot Prioridad de generaci Media tulo) Tiempo transcurrido _Salir El programa se ha vuelto inv lido! Nombre de usuario inv lido! Activar Desactivar (Nuevo estilo tipogr fico) (la menor) (normal) (la mayor) adir estilo Copiar estilo Borrar estilo Ficheros tipogr ficos: Guardar en: Etiqueta: Imagen: Imagen n !Barra de herramientas resultante Tipo mapa Ninguna adir sub n URL: Ajuste Cargar im genes: Reproducir sonidos Servidor `proxy'? (URL) en cach PseudoMozilla? Reescalar (100%) Tal como se gener Reescalar al m Reescalar (definible) lo texto PostScript Impresora Fichero Definible Opciones de impresi Modo de impresi Destino Fichero de salida Densidad ficos Impresi n en color Imprimir fondo Imprimir im genes Usar colores de la p ginas Imprimir desde la hasta la de copias !Imprimir primero la ltima p Escala Cabecera/pi Cabecera Imprimir Cancelar 1*_Nuevo nombre|_Retomar|_Sobreescribir|_Cancelar Cifrar contrase as guardadas Guardar autentificaci Autom tico: ?Error al enviar mensaje. Compruebe las preferencias definidas. &Mostrar peticiones de error Javascript Ignorar colores Contrase !Mostrar p ginas con contrase Cifrado de las contrase as... !Descifrado de las contrase as... Borrar autorizaciones Cargar im genes Todas lo tipo mapa Ninguna n preferencias Activar Desactivar Colores de la p Vistas JavaScript Servidor `proxy' sculas <> min sculas? o de campo(s) de un formulario (%s de %s enviado(s)). Estilo Tipograf a para pantalla Tipograf a para impresi En pantalla Impresi n Postscript Impresi 'Tipograf a Postscript para este estilo: Usar MiamiSSL Recepci n de ficheros Cert. CA Cert. del usuario Ilimitado x. de transf. simult neas: %Imposible asignar la direcci n pedida -Rebasado el tiempo de espera para la conexi Definible Rango Rango (coincidencia) Seguro HTTPS: Ilimitado Recepci n de ficheros Contrase Camino Dominio Fecha de caducidad Galleta de configuraci fecha inv despu s de la sesi Guardando cach Purgando cach (%ld%%)... /Tamp n de intercambio para descodificador JPEG: mite de memoria para descodificador JPEG: Recepci n de ficheros !Cerrar la ventana autom ticamente &Informe sobre la recepci n de ficheros -Usar servidor `proxy' al retomar la recepci iRecepciones fallidas "Abandonar las recepciones fallidas iRecepciones completadas uEstado Pendientes En cola Completadas Fallidas _Abortar Abortar _todo _Forzar comienzo _Reiniciar _Borrar Borrar _todo sculas < > min sculas /Usar preferencias globales del servidor `proxy' JPEG progresivos: uReferenciado por Informe JavaScript Informe de errores JavaScript ginas y sus contrase %a = Vista activa|%b = Navegador actual|%f = Vista actual|%i = Imagen URL|%l = Enlace URL|%p = Pantalla p blica|%t = Vista objetivo|%u = P gina URL %h - Direcci n del servidor|%n - Puerto|%u - Nombre de usuario suministrado en el URL (si lo hay)|%l - Contrase a suministrada en el URL (si la hay)|%p - Pantalla p blica sobre la que IBrowse est ejecut ndose %h - Direcci n de correo de destino|%f - Nombre del fichero temporal que IBrowse crea|%s - Subject|%m - Su servidor de correo|%r - Direcci n de correo de retorno n%h - Direcci n de correo de destino|%s - T tulo|%m - Su servidor de correo|%r - Direcci n de correo de retorno OpenURL =AmiSSL no est instalado o se trata de una versi n anticuada